Text this: Shaping Zero-Shot Coordination via State Blocking