Text this: Distance-Constrained Unlabeled Multi-Agent Pathfinding