Extending QuAK with Nested Quantitative Automata (ArXiv cs.LO Recent Papers, 2026)