Text this: Adaptive Teacher Exposure for Self-Distillation in LLM Reasoning