GALFITools: A Python library to enhance GALFIT usage in galaxy image modeling (Journal of Open Source Software, 2025)