Routers Learn the Geometry of Their Experts: Geometric Coupling in Sparse Mixture-of-Experts (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)