Text this: ORBIT: Preserving Foundational Language Capabilities in GenRetrieval via Origin-Regulated Merging