Learning What Matters: Adaptive Information-Theoretic Objectives for Robot Exploration (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)