Text this: Empirical coordination in the finite blocklength regime: an achievability result---Extended version