FedMM: Federated Collaborative Signal Quantization for Multi-Market CTR Prediction (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)