VERDI: Single-Call Confidence Estimation for Verification-Based LLM Judges via Decomposed Inference (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)