The Evaluation Differential: When Frontier AI Models Recognise They Are Being Tested (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)