Text this: The Evaluation Differential: When Frontier AI Models Recognise They Are Being Tested