Modelling Expert Cognition Beyond Behaviour: towardss Interpretation, Tension, and Value Structures (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)