Conversational Customization of Productivity Systems: A Design Probe of Malleable AI Interfaces (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)