When to Ask a Question: Understanding Communication Strategies in Generative AI Tools (ArXiv cs.GT Recent Papers, 2026)