3DGS$^3$: Joint Super Sampling and Frame Interpolation for Real-Time Large-Scale 3DGS Rendering (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)