FERMI: Exploiting Relations for Membership Inference Against Tabular Diffusion Models (ArXiv cs.DB Recent Papers, 2026)