Text this: Proteus: A Self-Evolving Red Team for Agent Skill Ecosystems