LongMemEval-V2: Evaluating Long-Term Agent Memory Toward Experienced Colleagues (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)