Crash Assessment via Mesh-Based Graph Neural Networks and Physics-Aware Attention (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)