Strong Inapproximability for a Promise Rank Problem (ArXiv cs.CC Recent Papers, 2026)