Sieve: Dynamic Expert-Aware PIM Acceleration for Evolving Mixture-of-Experts Models (ArXiv cs.AR Recent Papers, 2026)