Text this: Reward Hacking in Rubric-Based Reinforcement Learning