Agent-Based Post-Hoc Correction of Agricultural Yield Forecasts (ArXiv cs.AI Recent Papers, 2026)