Human mobility and outbreak origins in epidemic spread: Insights from agent-based modeling (PLOS Computational Biology Atom, 2026)