EcoGEO: Trajectory-Aware Evidence Ecosystems for Web-Enabled LLM Search Agents (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)