Co-Designing Organizational Justice Indicators for Algorithmic Systems (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)