Text this: Universal Design and Physical Applications of Non-Uniform Cellular Automata on Translationally Invariant Lattices