Optimal Bounds, Barriers, and Extensions for Non-Hermitian Bivariate Quantum Signal Processing (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)