Text this: Generative Texture Diversification of 3D Pedestrians for Robust Autonomous Driving Perception