LEXI-SG: Monocular 3D Scene Graph Mapping with Room-Guided Feed-Forward Reconstruction (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)