MSO Queries on Trees: Enumerating Answers under Updates Using Forest Algebras (Logical Methods in Computer Science, 2025)