Model-Agnostic Lifelong LLM Safety via Externalized Attack-Defense Co-Evolution (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)