Text this: LoREnc: Low-Rank Encryption for Securing Foundation Models and LoRA Adapters