Text this: Beyond Perplexity: A Geometric and Spectral Study of Low-Rank Pre-Training