Text this: Edit-level Majority Voting Mitigates Over-Correction in LLM-based Grammatical Error Correction