Coalgebraic Satisfiability Checking for Arithmetic $mu$-Calculi (Logical Methods in Computer Science, 2024)