Text this: Coalgebraic Satisfiability Checking for Arithmetic $mu$-Calculi