Text this: Twin-width and permutations