Text this: Development of a Validated Lay Checklist (Info Without Side Effects) for Assessing Health Information on Websites: Mixed Methods Study