Text this: Co-Lifecycle Governance for Learning Medical AI: A Hybrid Convergence Framework for Adaptive Regulatory Oversight