Encodability Criteria for Quantum Based Systems (Logical Methods in Computer Science, 2024)