Answer Counting under Guarded TGDs (Logical Methods in Computer Science, 2023)