Modular coinduction up-to for higher-order languages via first-order transition systems (Logical Methods in Computer Science, 2021)