Text this: On p/q-recognisable sets