Text this: Hybrid physics: data framework for real-time forecasting of atmospheric pollutants