PDE-constrained Gaussian process surrogate modeling with uncertain data locations (Advanced Modeling and Simulation in Engineering Sciences, 2025)