Text this: Combinatorial Conversion and Moment Bisimulation for Stochastic Rewriting Systems