Trace Refinement in Labelled Markov Decision Processes (Logical Methods in Computer Science, 2020)